Translation of "which belong" in Italian


How to use "which belong" in sentences:

There are physical relationships among those planetary systems which belong to the same physical circuit, and which closely follow each other in the endless swing around the circle of universes.”
Ci sono delle relazioni fisiche tra i sistemi planetari che appartengono allo stesso circuito fisico e che si seguono da vicino nel loro girare incessante attorno all’orbita degli universi. 7.
The Aegean Islands are a group of islands in the Aegean Sea, most of which belong to Greece with the remainder belonging to Turkey.
Le isole Egee sono un gruppo di isole del Mar Egeo, molte delle quali appartengono alla Grecia e alla Turchia.
Croatia boasts over six thousand kilometres of coastline, four thousand of which belong to islands, cliffs and reefs.
La Croazia vanta oltre 6000 km di costa, di cui quattromila sono isole, rocce e scogli.
The Swedish speakers in Finland are distributed mainly along the south-western and southern coasts, as well as on the Åland Islands in the Baltic Sea which belong to Finland.
I parlanti svedese in Finlandia sono distribuiti soprattutto sulla costa sud-occidentale e meridionale, e anche della famiglia indoeuropea, così come il danese e il norvegese.
There are a dozen more, 11 of which belong to loyal Aster Corps lifers.
Ce n'e' un'altra dozzina, undici dei quali sono di fedeli della Aster Corps in carriera.
On this premise, for reasons of proportionality, the rules on a common base should be mandatory only for companies which belong to a group of a substantial size.
Sulla base di tale premessa, per motivi di proporzionalità, le norme sulla CCCTB dovrebbero essere obbligatorie solo per i gruppi di società di dimensioni considerevoli.
In addition, pit-bikes, which belong to the class of light cross-country motorcycles, have a heavy-duty design, so that athletes can easily perform various acrobatic elements.
Inoltre, i pit-bike, che appartengono alla classe delle moto da cross country, hanno un design heavy-duty, in modo che gli atleti possano facilmente eseguire vari elementi acrobatici.
What you're seeing is a tour through several safe houses which belong to Joaquín "Chapo" Guzmán.
Queste immagini mostrano diverse case rifugio di Joaquín "El Chapo" Guzmán.
The change to IMI Hydronic Engineering better reflects the alignment of our company on a global scale with IMI plc and the other two divisions which belong to the group.
Il cambiamento a IMI Hydronics Engineering esprime nel migliore dei modi l’allineamento della nostra società, su scala mondiale, con IMI plc, come per le altre due divisioni del gruppo.
Some of which belong to predators.
Alcune delle quali appartengono a pedofili.
Show only TCP connections – The list only displays connections which belong to the TCP protocol suite.
Mostra solo connessioni TCP: nell'elenco vengono visualizzate esclusivamente le connessioni che appartengono al protocollo TCP.
On this premise, for reasons of proportionality, the rules on a common base should be mandatory initially only for companies which belong to a group of a substantial size.
Sulla base di tale premessa, per motivi di proporzionalità, le norme su una base comune dovrebbero essere obbligatorie inizialmente solo per le società che appartengono a gruppi di dimensioni considerevoli.
However, should we find two or more accounts with different personal data in our system, which belong to the same customer, we are entitled to cancel the related accounts anytime.
Nel caso in cui nel nostro sistema vengano rilevati due o più conti con dati diversi, ma che appartengono ad un solo cliente, abbiamo il diritto di chiudere in qualsiasi momento i conti corrispondenti senza indicarne i motivi.
6 For it is not meet that the things which belong to the children of the kingdom should be given to them that are not worthy, or to adogs, or the bpearls to be cast before swine.
6 Poiché non è opportuno che le cose che appartengono ai figlioli del regno siano date a coloro che non sono degni, ossia ai acani, ovvero che le bperle siano gettate davanti ai porci.
Because we are falsely claiming proprietorship of things which belong to God.
Perché sosteniamo falsamente la proprietà delle cose che appartengono a Dio.
Guests should kindly note that the island of Hydra vehicles are not allowed, with the sole exception of 3 trucks which belong to the municipality and are used for garbage collection.
Siete gentilmente pregati di notare che i veicoli non sono ammessi sull'isola di Hydra, con la sola eccezione di 3 camion che appartengono al comune e sono utilizzati per la raccolta dei rifiuti.
Each player is dealt five private cards (‘hole cards’) which belong only to that player.
Ogni giocatore riceve cinque carte coperte ('hole cards') che appartengono soltanto a lui.
There are physical relationships among those planetary systems which belong to the same physical circuitˆ, and which closely follow each other in the endless swing around the circle of universesˆ.
Ci sono delle relazioni fisiche tra i sistemi planetari che appartengono allo stesso circuito fisico e che si seguono da vicino nel loro girare incessante attorno all’orbita degli universi.
Grains of basic cereals and other cereals which are damaged or decayed shall be classified as ‘miscellaneous impurities’ even if they have defects which belong to other categories.
I chicchi di cereali di base e di altri cereali, avariati o cariati, sono classificati nella categoria «impurità varie, anche se presentano difetti che rientrano in altre categorie.
The mandate for the committee shall encompass at least a benefit-risk assessment of the presence of phthalates which belong to either of the groups of substances referred to in points (a) and (b) of Section 10.4.1.
Il mandato del comitato include almeno una valutazione del rapporto benefici-rischi sulla presenza di ftalati appartenenti a uno dei gruppi di sostanze di cui alle lettere a) e b) del punto 10.4.1.
They are calculated based on a weighted average of the prices of selected stocks, which belong to the actual category that they represent.
Vengono calcolati sulla base della media ponderata dei prezzi delle azioni selezionate, che appartengono all'effettiva categoria da loro rappresentata.
Each player is dealt four private cards (‘hole cards’) which belong only to that player.
Nel Texas Holdem ogni giocatore riceve due carte coperte (conosciute come "hole cards") che appartengono soltanto a lui.
‘nutrient’ means protein, carbohydrate, fat, fibre, sodium, vitamins and minerals listed in the Annex to Directive 90/496/EEC, and substances which belong to or are components of one of those categories;
«sostanza nutritiva: proteine, carboidrati, grassi, fibre, sodio, vitamine e minerali elencati nell'allegato della direttiva 90/496/CEE e le sostanze che appartengono o sono componenti di una di tali categorie;
Even for home use, try to buy well-known manufacturers of accessories which belong to the amateur mind.
Anche per uso domestico, cercare di acquistare ben noti produttori di accessori che appartengono alla mente amatoriale.
Death is the closing, reviewing and balancing of life’s work, and a means of return to the world of the thoughts which belong to this world.
La morte è la chiusura, la revisione e l'equilibrio del lavoro della vita, e un mezzo per tornare al mondo dei pensieri che appartengono a questo mondo.
Wipers, which belong to vulnerable parts, basically need to be cleaned, renovated or directly replaced when they are shaved uncleanly and have abnormal noises.
I tergicristalli, che appartengono a parti vulnerabili, necessitano fondamentalmente di essere puliti, rinnovati o sostituiti direttamente quando vengono rasati sporchi e hanno rumori anomali.
The bagel comes geographically from Poland and there are many dough products and soups, which belong here to the specialties.
Il bagel proviene geograficamente dalla Polonia e ci sono molti prodotti di pasta e zuppe, che appartengono qui alle specialità.
Tomato Paradise delight can be justly proud of its fruits, which belong to the salad type, although the juice from them is also excellent.
Pomodoro La delizia del paradiso può essere giustamente orgogliosa dei suoi frutti, che appartengono al tipo di insalata, anche se il succo da loro è anche eccellente.
They could pollute the atmosphere and the oceans, which belong to all of us, or they could be responsible and they could help all of us.
Potrebbero inquinare l'atmosfera e gli oceani, che appartengono a tutti noi, oppure potrebbero essere responsabili e aiutare tutti.
When anyone touches any unclean thing, the uncleanness of man, or an unclean animal, or any unclean abomination, and eats some of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which belong to Yahweh, that soul shall be cut off from his people.'"
Se uno toccherà qualsiasi cosa immonda: un'immondezza umana, un animale immondo o qualsiasi cosa abominevole, immonda, e mangerà la carne d'un sacrificio di comunione offerto al Signore, quel tale sarà eliminato dal suo popolo
Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace!
«Se avessi compreso anche tu, in questo giorno, la via della pace.
1.5967969894409s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?